1 00:00:30,700 --> 00:00:32,500 Φύγε, κύριε. Φύγε Γιάννη. Ναι, παρακαλώ. 2 00:00:33,100 --> 00:00:36,220 Και ποιος είναι αυτός; 3 00:00:37,060 --> 00:00:38,060 Είναι εντάξει για κάποιους. 4 00:00:38,420 --> 00:00:40,220 Όλες οι γυναίκες που θέλουν, μόνο για το ζητώντας. 5 00:00:40,660 --> 00:00:42,660 Ναι, είναι οι γυναίκες που ζητούν. Πάντοτε. 6 00:00:44,040 --> 00:00:47,260 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά θα μπορούσα να πω μια λέξη μαζί σου ιδιωτικά; Γιατί, σίγουρα, 7 00:00:47,400 --> 00:00:48,780 γλυκιά μου. Ποιο είναι το πρόβλημα; 8 00:00:49,120 --> 00:00:50,300 Η μητέρα μου είναι άρρωστη. 9 00:00:50,600 --> 00:00:52,960 Ο πατέρας μου πίνει και η ζωή μου είναι μέσα τρομερός κίνδυνος. 10 00:00:54,080 --> 00:00:57,580 Ξέρετε, αυτή η εικόνα του Casanova απλά δεν είναι αλήθεια. 11 00:00:58,180 --> 00:00:59,179 Α, γιατί; 12 00:00:59,180 --> 00:01:02,660 Κάνετε πολλή μίξη εδώ στο Λονδίνο, Παρίσι, Ρώμη, Νέα Υόρκη. 13 00:01:03,660 --> 00:01:04,660 Πολλή μίξη. 14 00:01:05,060 --> 00:01:08,640 Αλλά όμορφες κοπέλες σε στενοχώρια πρακτικά ποτέ μην έρθεις σε μένα και μην πεις 15 00:01:08,640 --> 00:01:10,580 όπως... Με συγχωρείτε, μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 16 00:01:13,900 --> 00:01:14,900 Μην το ξαναπείς αυτό. 17 00:01:15,760 --> 00:01:17,160 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας, παρακαλώ; 18 00:01:17,780 --> 00:01:19,440 Λοιπόν, προχωρήστε. 19 00:01:21,200 --> 00:01:22,200 Σε ιδιωτικό; 20 00:01:24,220 --> 00:01:25,220 Μπείτε στο γραφείο. 21 00:01:29,420 --> 00:01:30,740 Το όνομά μου είναι Madeline Gray. 22 00:01:31,780 --> 00:01:33,840 Η ζωή μου έχει απειληθεί και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 23 00:01:34,240 --> 00:01:35,240 Γιατί το δικό μου; 24 00:01:36,320 --> 00:01:38,460 Επειδή είμαι ο περίφημος Σάιμον Τεμπλ. 25 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 Τώρα, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 26 00:02:27,540 --> 00:02:28,880 Μόλις το έλαβα αυτό. 27 00:02:35,300 --> 00:02:38,720 Αν θέλεις να μείνεις ζωντανός, μην δεις Χόμπαρτ Κουένελ. 28 00:02:39,260 --> 00:02:41,100 Το αυτοκίνητο του θανάτου μου το έδωσε στη ρεσεψιόν γραφείο. 29 00:02:41,420 --> 00:02:42,760 Α, μένεις και εσύ στο ξενοδοχείο; 30 00:02:43,760 --> 00:02:46,360 Και ποιος ακριβώς είναι ο Hobart Quenell; 31 00:02:46,900 --> 00:02:48,340 Έχετε ακούσει για την Quenco Company; 32 00:02:49,100 --> 00:02:51,320 Ναι, χημικά, συνθετικές ίνες. 33 00:02:51,600 --> 00:02:52,660 Ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο. 34 00:02:52,900 --> 00:02:54,360 Λοιπόν, ο κ. Quenell είναι ο πρόεδρος. 35 00:02:55,340 --> 00:02:58,040 Έχω ραντεβού να τον δω απόψε σε περίπου μισή ώρα τώρα. 36 00:02:58,640 --> 00:03:00,680 Μόλις έβγαινα έξω όταν ο θάνατος το ρολόι μου το έδωσε. 37 00:03:01,280 --> 00:03:04,140 Και γιατί ακριβώς θα απειλούσε κανείς η ζωή σου; 38 00:03:05,460 --> 00:03:06,940 Φοβάμαι ότι είναι μάλλον περίπλοκο. 39 00:03:08,220 --> 00:03:10,300 Βλέπετε, ο πατέρας μου είναι πολύ λαμπρός επιστήμονας. 40 00:03:11,200 --> 00:03:12,200 Μη μου πεις. 41 00:03:12,740 --> 00:03:14,740 Έχει μια εφεύρεση αξίας εκατομμυρίων. 42 00:03:15,360 --> 00:03:16,360 Πώς το ήξερες; 43 00:03:16,640 --> 00:03:17,399 υποθέτω. 44 00:03:17,400 --> 00:03:18,640 Βλέπεις, έχω έναν θείο. 45 00:03:19,160 --> 00:03:20,220 Ήταν επιστήμονας. 46 00:03:21,040 --> 00:03:24,680 Φιλοδοξία της ζωής του ήταν να εκτρέφει λάχανα, να τα παράγει μαζικά. Έτσι συνήθιζε 47 00:03:24,680 --> 00:03:28,180 πάρτε όλους αυτούς τους δοκιμαστικούς σωλήνες και... Mr. Τέμλερ, η ζωή μου έχει απειληθεί. 48 00:03:28,180 --> 00:03:29,180 καταλαβαίνεις; 49 00:03:29,520 --> 00:03:30,660 Λοιπόν πού θα θέλατε να φάτε; 50 00:03:31,320 --> 00:03:34,280 Μένω και εγώ στο ξενοδοχείο γιατί Το διαμέρισμά μου ανακαινίζεται. Διαφορετικά, 51 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 θα μπορούσαμε να φάμε εκεί. 52 00:03:35,600 --> 00:03:37,040 Δεν με πιστεύεις, ε; 53 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Ούτε λέξη. 54 00:03:40,040 --> 00:03:42,320 Νομίζω ότι είσαι... Νομίζω ότι είσαι πανέμορφο. 55 00:03:50,920 --> 00:03:51,920 Ήταν μεγάλη φίμωση, παιδιά. 56 00:03:52,480 --> 00:03:53,480 Πάλι τα ίδια Γιάννη. 57 00:03:55,700 --> 00:03:57,560 Θα μου πάρετε ένα ταξί, παρακαλώ; Σίγουρα, δεσποινίς Γκρέυ. 58 00:04:15,800 --> 00:04:17,240 Φαίνεται ότι αγνοεί τη σημείωση. 59 00:04:17,660 --> 00:04:20,160 Ναι; Νομίζω ότι είναι στο δρόμο της Ο Κουένελ είναι τώρα. 60 00:04:20,750 --> 00:04:22,730 Δεν θέλουμε, κύριε Devando, εσείς φίλε. 61 00:04:22,970 --> 00:04:23,970 Να είστε προσεκτικοί. 62 00:04:26,550 --> 00:04:27,810 Κύριε; Ναι. 63 00:04:43,230 --> 00:04:44,530 Τι είναι όλα αυτά γι 'αυτόν; 64 00:04:44,790 --> 00:04:45,790 Είναι ο γέρος μας. 65 00:04:46,390 --> 00:04:47,970 Είναι ο καθηγητής Calvin Gray. 66 00:04:48,550 --> 00:04:49,550 Κοκκώδης τύπος. 67 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Θα σου εφευρε κάτι. 68 00:04:51,180 --> 00:04:52,180 Πρέπει να είναι μεγάλο. 69 00:04:52,800 --> 00:04:53,800 Ναι, είναι. 70 00:04:55,020 --> 00:04:56,320 Παρεμπιπτόντως, που το βρήκες το κορίτσι; 71 00:04:56,780 --> 00:04:58,740 Κορίτσι; Το κορίτσι για τη φίμωση. 72 00:05:00,120 --> 00:05:01,240 Κάπου έχασες μια γραμμή. 73 00:05:01,520 --> 00:05:02,740 Το κορίτσι, η Μαντλίν Γκρέυ. 74 00:05:03,360 --> 00:05:04,900 Αυτός με τον οποίο μιλούσες; Ναι. 75 00:05:05,220 --> 00:05:06,800 Δεν την έχουμε ξαναδεί στο δικό μας ζει. 76 00:05:08,300 --> 00:05:10,620 Εννοείς ότι δεν ήταν μαζί σου, δεν ήταν μέρος από αυτό; 77 00:05:11,280 --> 00:05:12,720 Ο άντρας μιλάει με γρίφους. 78 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 Ασυνήθιστη σύμπτωση. 79 00:05:16,800 --> 00:05:19,740 Καλέσατε ταξί για τον κύριο Ρέι; Ναι, κύριε Τέμπλερ. Μπορείτε να θυμηθείτε το 80 00:05:20,020 --> 00:05:22,160 Χάμπστεντ, 26 Pentland Drive. 81 00:05:22,440 --> 00:05:23,440 Σας ευχαριστώ. 82 00:05:25,100 --> 00:05:26,100 Είναι αυτό... 83 00:06:25,340 --> 00:06:27,720 Ναι; Είμαστε ντετέκτιβ με πολιτικά ρούχα, ειδικό υποκατάστημα. 84 00:06:28,920 --> 00:06:30,560 Λάβατε ένα απειλητικό σημείωμα αυτό; βράδυ; 85 00:06:31,880 --> 00:06:35,040 Ναί. Έχουμε εντολές να σε πάμε στο σταθμό για τη δική σας προστασία. 86 00:06:36,460 --> 00:06:38,360 Σας ευχαριστώ για την προστασία σας, αλλά εγώ δεν το χρειάζεσαι τώρα. 87 00:06:38,580 --> 00:06:42,000 Έχω ένα ραντεβού και είμαι μόλις περίπου... Συγγνώμη, δεσποινίς Γκρέυ, αλλά το έχουμε 88 00:06:42,000 --> 00:06:42,779 για να προσθέσετε παραγγελίες. 89 00:06:42,780 --> 00:06:46,020 Δεν με νοιάζει ποιες είναι οι εντολές σου. Ι ραντεβού με τον κύριο Κορνέλ και 90 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 εγω... 91 00:07:00,660 --> 00:07:02,980 Αποφύγετε αυτό, κύριε. Είμαστε αστυνομία αξιωματικοί. 92 00:07:03,380 --> 00:07:05,560 Ναι, είμαι ο υπουργός Εσωτερικών. Αφήστε βλέπω την ταυτότητά σου. 93 00:07:07,260 --> 00:07:08,099 Εντάξει. 94 00:07:08,100 --> 00:07:09,100 Μπορείτε να καθίσετε. 95 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Βάλτε την στο αυτοκίνητο. 96 00:07:49,030 --> 00:07:50,030 Madeline, είσαι καλά; 97 00:07:50,470 --> 00:07:51,470 Νομίζω πως ναι. 98 00:08:05,010 --> 00:08:07,510 Έκανα λάθος που δεν το πήρα στα σοβαρά. λυπάμαι. 99 00:08:07,990 --> 00:08:09,450 Τι άλλαξε γνώμη τότε; 100 00:08:10,270 --> 00:08:11,270 Ώρα των ερωτήσεων αργότερα. 101 00:08:13,850 --> 00:08:16,510 Μις Γκρέυ, τι συμβαίνει; Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 102 00:08:17,680 --> 00:08:18,960 Το πιο σημαντικό είναι ποιοι είναι εσύ; 103 00:08:19,660 --> 00:08:21,620 Είμαι ο Walter Devan. Μπορεί να μην θυμάστε εμένα. 104 00:08:22,020 --> 00:08:23,720 Συνάντησα εσένα και τον πατέρα σου στο γραφείο μια φορά. 105 00:08:24,080 --> 00:08:26,780 Α, ναι, φυσικά. Είστε ο κ. Ο προσωπικός βοηθός του Κουίνελ. 106 00:08:27,080 --> 00:08:28,080 Ναί. 107 00:08:28,100 --> 00:08:31,340 Τώρα που όλοι γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον, θα κάποιος θέλει να με συστήσει στον κ. 108 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 Κουίνελ; 109 00:08:35,240 --> 00:08:35,600 Καλό 110 00:08:35,600 --> 00:08:43,320 βράδυ, 111 00:08:43,460 --> 00:08:45,380 Κύριε Ντέβαν. Είναι ο κύριος Κουίνελ στο σπίτι; 112 00:08:45,580 --> 00:08:46,620 Φοβάμαι ότι όχι, κύριε. 113 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 Τότε πες μου, μετά από όλα αυτά, το σπουδαίο ο άνθρωπος είναι έξω. 114 00:08:49,260 --> 00:08:53,180 Α, φοβάμαι ότι είναι, κύριε. Πού είναι; Είχα ένα ραντεβού μαζί του απόψε. 115 00:08:53,480 --> 00:08:58,580 Λοιπόν, πρόκειται απλώς να το πιάσει Αεροπλάνο του Λονδίνου από το Νιούκαστλ. Εσύ 116 00:08:58,580 --> 00:08:59,539 είχε ραντεβού. 117 00:08:59,540 --> 00:09:01,580 Ναι, το γραφείο του το επιβεβαίωσε μαζί μου σήμερα το απόγευμα. 118 00:09:02,340 --> 00:09:03,340 Και δεν το ήξερες; 119 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Ξέρετε τι; 120 00:09:05,480 --> 00:09:07,900 Λοιπόν, η μις Γκρέυ είχε ραντεβού και το αφεντικό είναι εκτός πόλης. 121 00:09:08,700 --> 00:09:11,000 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα τι είσαι μιλώντας για. 122 00:09:12,080 --> 00:09:13,700 Ω, Madeline, χάνουμε το χρόνο μας εδώ. 123 00:09:14,060 --> 00:09:15,060 Θα σε πάω πίσω στο ξενοδοχείο. 124 00:09:15,220 --> 00:09:16,580 Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα, κύριε; 125 00:09:17,840 --> 00:09:18,840 Όχι. 126 00:09:19,860 --> 00:09:20,860 Απλά μια προειδοποίηση. 127 00:09:31,760 --> 00:09:34,300 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. Τι ακριβώς είναι Διαδικασία G; 128 00:09:35,020 --> 00:09:37,660 Είναι ένας επαναστατικός νέος τρόπος παραγωγής συνθετικές ίνες. 129 00:09:38,080 --> 00:09:40,200 Όποιος το πάρει θα βάλει κάθε ανταγωνιστής εκτός επιχείρησης. 130 00:09:41,120 --> 00:09:42,280 Φαίνεται να αξίζει πολλά χρήματα. 131 00:09:43,120 --> 00:09:45,800 Η αμερικανική εταιρεία μου έχει προσφέρει πατέρας για τα παγκόσμια δικαιώματα. 132 00:09:46,100 --> 00:09:47,320 Ένα εκατομμύριο δολάρια. 133 00:09:49,080 --> 00:09:50,100 Ένα εκατομμύριο δολάρια; 134 00:09:50,580 --> 00:09:52,940 Και η Inverland Incorporated θα το κάνει πραγματικά να το πληρώσω; 135 00:09:53,320 --> 00:09:55,620 Ο Σάιμον φτάνει στην Αγγλία αύριο με το συμβόλαιο. 136 00:09:55,960 --> 00:09:57,980 Μόλις το υπογράψει ο μπαμπάς, παίρνουμε την επιταγή. 137 00:09:58,420 --> 00:09:59,420 Το ουίσκι είπε εντάξει; 138 00:09:59,600 --> 00:10:00,379 Ναι, μια χαρά. 139 00:10:00,380 --> 00:10:01,660 Γιατί να χαζεύεις την Quenelle; 140 00:10:02,160 --> 00:10:03,160 Α, συναίσθημα. 141 00:10:03,780 --> 00:10:04,780 Πατριωτισμός, υποθέτω. 142 00:10:05,160 --> 00:10:07,460 Βλέπετε, ο μπαμπάς θέλει να κρατήσει το τσάι σε αυτή τη χώρα. 143 00:10:07,720 --> 00:10:11,300 Λοιπόν, η Quenco είναι ο μεγαλύτερος κατασκευαστής συνθετικών ινών στην Αγγλία. 144 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 Νομίζαμε ότι θα το πηδήξουν. 145 00:10:14,200 --> 00:10:15,220 Η Quenelle το απέρριψε. 146 00:10:15,600 --> 00:10:17,560 Όχι, αυτό είναι που είναι τόσο εξοργιστικό. 147 00:10:19,160 --> 00:10:21,460 Του προσφέραμε τη διαδικασία G τρεις μήνες πριν. 148 00:10:21,700 --> 00:10:25,080 Ο ερευνητής του χημικός πέρασε μια εβδομάδα μαζί του Ο μπαμπάς κάτω στα εργαστήριά μας κάνοντας δοκιμές. 149 00:10:25,460 --> 00:10:26,480 Ποια ήταν η τελική τους ετυμηγορία; 150 00:10:26,820 --> 00:10:28,020 Από τότε δεν ακούσαμε λέξη. 151 00:10:28,640 --> 00:10:31,660 Η Quenelle δεν θα απαντήσει στα γράμματα του μπαμπά. Είναι πολύ βολικά έξω από την πόλη 152 00:10:31,660 --> 00:10:34,780 τηλέφωνο. Έτσι ο μπαμπάς βαρέθηκε και το πρόσφερε διαδικασία για το Wimbledon. 153 00:10:35,720 --> 00:10:40,120 Μου έρχεται στο μυαλό ότι κάποιος στο Κουένκο, Η Quenelle ή κάποιος άλλος προσπαθεί 154 00:10:40,120 --> 00:10:40,659 κλέψτε το. 155 00:10:40,660 --> 00:10:41,660 Όχι, είναι αδύνατο. 156 00:10:42,010 --> 00:10:45,370 Γιατί; Λοιπόν, στην πρώτη θέση, το διαδικασία κατοχυρώνεται με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. 157 00:10:46,270 --> 00:10:49,830 Και μια εταιρεία με τη φήμη του Κουένκο δεν κινδυνεύει να είναι ανέντιμος. 158 00:10:50,650 --> 00:10:53,810 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω γιατί είναι παίζει σκληρά για να πάρει. Θα μπορούσαν να σκουπίσουν 159 00:10:53,810 --> 00:10:55,190 παγκόσμιες αγορές με τη διαδικασία G. 160 00:10:55,750 --> 00:10:57,830 Ίσως είσαι κι εσύ λίγος αισιόδοξος για αυτό. 161 00:10:58,270 --> 00:11:02,030 Λοιπόν, αν αυτό είναι τόσο αλήθεια, γιατί είναι Ανισορροπία τόσο ανήσυχος να πληρώσει ένα εκατομμύριο 162 00:11:02,030 --> 00:11:03,030 για αυτό; 163 00:11:03,870 --> 00:11:04,870 Γιατί αλήθεια; 164 00:11:05,550 --> 00:11:08,210 Απόψε ήταν η τελευταία μου προσπάθεια να μιλήσω λόγος στο Κουένκο. 165 00:11:09,210 --> 00:11:10,410 Προφανώς, απέτυχα. 166 00:11:11,260 --> 00:11:12,260 Θα σας πείραζε να προσπαθούσα; 167 00:11:14,020 --> 00:11:15,440 Τι θα έκανες; 168 00:11:16,400 --> 00:11:17,920 Ω, έχω όλα τα μικρά κόλπα. 169 00:11:18,600 --> 00:11:20,320 Σας λέω, θα με συναντήσετε στο μπαρ σε μια ώρα. 170 00:11:20,700 --> 00:11:23,000 Στο μεταξύ, θα δοκιμάσω μερικά από αυτά στον κύριο Κορνέλ. 171 00:11:34,880 --> 00:11:37,180 Είναι τώρα. 172 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 Έλα μέσα. 173 00:11:40,270 --> 00:11:41,270 Ευχαριστώ. 174 00:11:41,370 --> 00:11:42,390 Επιστρέφει ο κύριος Κουίνελ; 175 00:11:44,050 --> 00:11:45,690 Γιατί, αλλά είσαι μεγάλος και δυνατός. 176 00:11:46,830 --> 00:11:49,590 Νομίζω πως ναι. Είναι η ραπτική. έρχομαι από μια μακρά σειρά χοιρινών. 177 00:11:50,390 --> 00:11:51,850 Μεταλλαγή. Υπέροχος. 178 00:11:52,490 --> 00:11:54,410 Επιστρέφει ο κύριος Κουίνελ; Θέλεις να δεις το δικό μου πατέρας; 179 00:11:55,790 --> 00:11:58,990 Ο κύριος Κουίνελ είναι ο πατέρας σου, ναι. Τι τον καλείς; Δεν μπορούσαμε να πάρουμε 180 00:11:58,990 --> 00:11:59,990 γνώρισα πρώτα; 181 00:12:00,610 --> 00:12:01,610 Είμαι η Αντρέα. 182 00:12:03,290 --> 00:12:04,290 Είμαι ο Σάιμον. 183 00:12:04,470 --> 00:12:05,470 Σάιμον, υπέροχος. 184 00:12:06,170 --> 00:12:07,190 Simon σημαίνει σαμπάνια. 185 00:12:08,190 --> 00:12:09,190 Σε ποια γλώσσα; 186 00:12:09,390 --> 00:12:12,270 Πρώτη φορά που έπεσα μέσα αγάπη με, γιορτάζω όλες τις πρωτιές μου 187 00:12:12,270 --> 00:12:15,410 σαμπάνια. Πρέπει να παίξετε τον όλεθρο μαζί σας το κελάρι του πατέρα. Andrew, πρέπει να το κάνεις 188 00:12:15,410 --> 00:12:16,410 διασκεδάζεις στην αίθουσα; 189 00:12:16,610 --> 00:12:17,610 Κύριε Γκρίνελ; 190 00:12:18,010 --> 00:12:19,010 Ναί; 191 00:12:19,290 --> 00:12:21,630 Θα σας πείραζε ενώ βάζετε το σαμπάνια στον πάγο; 192 00:12:22,130 --> 00:12:24,130 Είμαι πολύ απασχολημένος. Τι θέλετε; Λίγα λεπτά συνομιλίας. 193 00:12:24,470 --> 00:12:26,870 Τώρα, κοίτα εδώ, νεαρέ. δεν είμαι... Δεν είμαι ο Simon Templer. 194 00:12:27,990 --> 00:12:28,990 βλέπω. 195 00:12:33,260 --> 00:12:36,740 Σε αυτή την περίπτωση, μπορώ να σας γλυτώσω δύο λεπτά του χρόνου μου. Τι είναι αυτό; Είμαι 196 00:12:36,840 --> 00:12:38,720 Γιατί δίνετε στον καθηγητή Γκρέυ το τρέχοντας; 197 00:12:38,980 --> 00:12:39,980 Τι διάβολο εννοείς; 198 00:12:41,380 --> 00:12:44,540 Ο καθηγητής Γκρέυ σας έχει γράψει δεκάδες επιστολές για τη διαδικασία G. 199 00:12:45,460 --> 00:12:47,460 Η κόρη του είχε ραντεβού μαζί σου απόψε. 200 00:12:48,000 --> 00:12:49,260 Αλλά την σήκωσες. 201 00:12:49,500 --> 00:12:50,940 Μις Γκρέυ, ραντεβού απόψε; 202 00:12:51,280 --> 00:12:52,500 Απόψε; Σίγουρα το κάνω. 203 00:12:53,500 --> 00:12:57,100 Πιστέψτε με, κύριε Κουίνελ, κάποιος μέσα το γραφείο σας έκλεισε ραντεβού για 204 00:12:57,100 --> 00:12:58,100 είναι μαζί σου απόψε. 205 00:12:58,890 --> 00:13:02,730 Και στο δρόμο της εδώ, ήταν πολύ κοντά απήχθη από δύο τραμπούκους στο δικό σου 206 00:13:02,730 --> 00:13:04,110 δρόμος. Δεν είσαι σοβαρός. 207 00:13:05,090 --> 00:13:07,110 Ο προσωπικός σας βοηθός, κ. 208 00:13:07,610 --> 00:13:09,670 Ο Ντέβαν στεκόταν δίπλα και παρατηρούσε. 209 00:13:10,250 --> 00:13:11,930 Τώρα προσθέστε το. Δεν μπορώ. 210 00:13:12,610 --> 00:13:15,030 Αν είναι αλήθεια, απλά δεν καταλαβαίνω οποιοδήποτε από αυτά. 211 00:13:15,730 --> 00:13:19,070 Η θεωρία μου είναι ότι κάποιος στο δικό σου Ο οργανισμός δεν θέλει να το αποκτήσετε 212 00:13:19,070 --> 00:13:22,590 Ζ. Αλλά αυτό είναι γελοίο. Κανείς δεν θα το έκανε θέλουν να ενοχλούνται. Η διαδικασία G είναι 213 00:13:22,590 --> 00:13:24,310 χωρίς αξία. Ποιος το λέει; 214 00:13:24,570 --> 00:13:25,570 Οι ερευνητές μου χημικοί. 215 00:13:25,850 --> 00:13:26,850 Πρέπει να κάνουν λάθος. 216 00:13:27,770 --> 00:13:31,960 Αδύνατος. Πραγματικά; Τότε γιατί είναι Emberline Incorporated πρόθυμοι να πληρώσουν 217 00:13:31,960 --> 00:13:33,300 Γκρι ένα εκατομμύριο δολάρια; 218 00:13:34,960 --> 00:13:36,660 Emberline; Ένα εκατομμύριο δολάρια; 219 00:13:37,160 --> 00:13:38,580 Η Samberline φτάνει αύριο στο Λονδίνο. 220 00:13:39,540 --> 00:13:40,580 Με συμβόλαιο. 221 00:13:41,180 --> 00:13:42,240 Δεν το πιστεύω. 222 00:13:42,500 --> 00:13:43,560 Είναι αλήθεια, κύριε Γκρίνελ. 223 00:13:44,460 --> 00:13:47,300 Κάποιος στον οργανισμό σας δεν το κάνει θέλω να υποβληθείτε σε επεξεργασία G. 224 00:13:48,080 --> 00:13:51,240 Έχω την αίσθηση ότι κάποιος είναι ο Walter Devan. 225 00:13:51,940 --> 00:13:53,980 Γνωρίζω τον Walter Devan εδώ και 15 χρόνια. 226 00:13:54,220 --> 00:13:56,080 Και τον βρήκα απόλυτα έμπιστο. 227 00:13:56,780 --> 00:13:58,180 Είναι δική σας απόφαση, κύριε Γκρίνελ. 228 00:13:58,900 --> 00:14:03,420 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα τσέκαρα το Process G με τον Carlton Gray προσωπικά, αντικείμενο από 229 00:14:03,420 --> 00:14:06,440 αντικείμενο, πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. Ι σίγουρα θα, και είμαι πολύ 230 00:14:06,440 --> 00:14:07,440 σε σένα, Τάκερ. 231 00:14:08,520 --> 00:14:09,700 Θα με φτάσετε στο Savoy Plaza. 232 00:14:10,500 --> 00:14:12,880 Θα δω τον εαυτό μου έξω. Εντάξει. θα αφήσω ξέρεις τι γίνεται. 233 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 Σας ευχαριστώ. 234 00:14:15,720 --> 00:14:16,679 Σάιμον, αγαπητέ. 235 00:14:16,680 --> 00:14:17,820 Όχι απόψε, Ζοζεφίν. 236 00:14:38,740 --> 00:14:41,800 Ανευ αξίας; Κοίτα, ένας άντρας από τη Νέα Υόρκη είπε στον μπαμπά ότι το επεξεργασμένο τσάι θα 237 00:14:41,800 --> 00:14:44,020 φέρει επανάσταση σε ολόκληρη την κλωστοϋφαντουργία βιομηχανία. 238 00:14:44,640 --> 00:14:47,240 Και ένας άντρας από τη Γερμανία είπε... Η Μαντλίν, δεν χρειάζεται να με πουλήσεις. Είμαι 239 00:14:47,240 --> 00:14:48,240 πεπεισμένος ήδη. 240 00:14:48,860 --> 00:14:50,800 Επιπλέον, νομίζω ότι είναι και ο Κορνέλ. 241 00:14:51,640 --> 00:14:53,140 Υποσχέθηκε να επικοινωνήσει με τον πατέρα σου αύριο. 242 00:14:53,960 --> 00:14:56,960 Σου προτείνω λοιπόν να τρέξεις πάνω, τηλεφώνησε τον πατέρα σου και πες του να βάλει το Cy 243 00:14:56,960 --> 00:14:57,960 line-off για μερικές μέρες. 244 00:14:58,180 --> 00:14:59,180 Εντάξει, θα το κάνω. 245 00:14:59,900 --> 00:15:03,480 Α, και Σάιμον, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ πολύ. Χαρά μου. 246 00:15:03,940 --> 00:15:04,719 Καληνύχτα. 247 00:15:04,720 --> 00:15:05,780 Μιλάμε το πρωί. Μμ - Χμμ. 248 00:15:12,520 --> 00:15:13,520 Ακόμα εδώ, παιδιά; 249 00:15:13,720 --> 00:15:14,720 Συμπληρωμένο. 250 00:15:14,780 --> 00:15:16,260 Είναι πραγματικά αυτό το κορίτσι σε κίνδυνο; 251 00:15:16,540 --> 00:15:19,500 Όχι τώρα. Έχω ισιώσει τα πράγματα έξω. 252 00:15:19,780 --> 00:15:21,200 Μερικά παιδιά έχουν όλη την τύχη. 253 00:15:21,560 --> 00:15:22,560 Είναι καθαρή ζωή. 254 00:15:26,820 --> 00:15:28,140 Το κρατάω αυτό. Κύριε. 255 00:15:30,400 --> 00:15:31,980 Δεν το πήρες νωρίτερα αυτό βράδυ; 256 00:15:32,220 --> 00:15:34,600 Όχι. Λοιπόν, κάποιος το έκανε. Δεν είναι εδώ. 257 00:15:37,440 --> 00:15:39,820 Προφανώς, πρόκειται να διασκεδάσω ένα απρόσκλητος επισκέπτης. 258 00:15:57,870 --> 00:15:58,870 Γεια σας και πάλι. 259 00:16:02,590 --> 00:16:03,850 Θα με πυροβολήσεις; 260 00:16:04,570 --> 00:16:05,570 Λοιπόν, μπαίνω στον πειρασμό. 261 00:16:07,370 --> 00:16:08,890 Δεν θέλεις να μάθεις πώς μπήκα μέσα εδώ; 262 00:16:09,150 --> 00:16:11,270 Υποθέτω ότι γύρισες το κλειδί που είναι μέσα την πόρτα. 263 00:16:12,010 --> 00:16:13,270 Α, είναι πολύ έξυπνο. 264 00:16:13,790 --> 00:16:16,390 Ο υπάλληλος του γραφείου κλήθηκε για ένα στιγμή. Βοήθησα τον εαυτό μου. 265 00:16:17,410 --> 00:16:19,030 Αυτό είναι το σπάσιμο και η είσοδος. ξέρω. 266 00:16:19,730 --> 00:16:23,770 Αλλά πρέπει να μάθω αν αυτή η σωματική διάπλαση είναι tailor-made ή το αληθινό πράγμα. 267 00:16:25,090 --> 00:16:26,430 Δεν ξέρω τι θέλετε να μάθετε. 268 00:16:27,340 --> 00:16:28,600 Εργάζεστε για τον Walter Dutton; 269 00:16:29,840 --> 00:16:32,460 Είσαι παραληρημένος. Ή προσπαθείς κρατήστε τον πατέρα σας από το να υποβληθεί σε επεξεργασία 270 00:16:32,460 --> 00:16:33,460 Ζ; 271 00:16:33,500 --> 00:16:34,520 Δεν σε πληγώνεις καλά; 272 00:16:36,060 --> 00:16:37,060 Τι; 273 00:16:37,580 --> 00:16:38,580 Δεν πειράζει. 274 00:16:39,300 --> 00:16:41,520 Αντρέ, θα σε προσέχουμε. 275 00:16:41,980 --> 00:16:43,880 Έχω ένα μικρό διαμέρισμα στο Bryanston, Muse. 276 00:16:44,260 --> 00:16:46,160 Θα σε πάμε εκεί, φώναξε ένα ωραίο γιατρός. 277 00:16:47,100 --> 00:16:49,180 Θα είσαι μόνος, μόνο εμείς οι δύο. 278 00:17:00,330 --> 00:17:02,210 Γεια σου Madeline. Αυτός είναι ο Αντρέα. 279 00:17:03,030 --> 00:17:03,989 Απλώς φεύγει. 280 00:17:03,990 --> 00:17:04,848 Όχι, δεν είμαι. 281 00:17:04,849 --> 00:17:06,490 Ναι, είσαι, κατοικίδιο μου. Έλα τώρα τα πόδια σου. 282 00:17:06,910 --> 00:17:07,910 Ώρα να πάμε σπίτι. 283 00:17:08,750 --> 00:17:09,849 Ποιος είναι αυτός; Η γυναίκα σου; 284 00:17:10,109 --> 00:17:12,510 Μια επαγγελματική γνωριμία. θα το νικήσω. Ερχομαι. Πού θα είμαι; 285 00:17:12,950 --> 00:17:14,190 Θα σου τηλεφωνήσω. Λοιπόν, αύριο. 286 00:17:14,630 --> 00:17:15,630 Ναι, αύριο. 287 00:17:16,310 --> 00:17:17,310 Καληνύχτα. 288 00:17:19,630 --> 00:17:20,630 Εδώ είναι ο αριθμός μου. 289 00:17:20,829 --> 00:17:21,829 Είναι η μικρή μου φωλιά. 290 00:17:22,050 --> 00:17:23,390 Θα περιμένω αύριο για την κλήση σας. 291 00:17:23,690 --> 00:17:25,450 Καληνύχτα. Η πρώτη μου υπογραφή. 292 00:17:30,830 --> 00:17:31,569 Ξέρεις ποιος ήταν; 293 00:17:31,570 --> 00:17:33,650 Όχι. Andrea Quenelle, Quenelle's κόρη. 294 00:17:34,370 --> 00:17:35,370 Τι θέλει; 295 00:17:36,810 --> 00:17:37,810 Τι έχεις λοιπόν; 296 00:17:38,510 --> 00:17:40,910 Μόλις ήρθα να σου πω ότι ο πατέρας μου δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 297 00:17:41,470 --> 00:17:43,650 Κάλεσα το σπίτι και το εργαστήριο και δεν υπάρχει απάντηση. 298 00:17:44,490 --> 00:17:46,690 Ο μπαμπάς βγαίνει σπάνια το βράδυ, ποτέ αυτό αργά. 299 00:17:47,410 --> 00:17:50,650 Simon, το σπίτι είναι σε ένα απομονωμένο μέρος της χώρας και με τρομάζει αυτό 300 00:17:50,650 --> 00:17:51,650 κάτι του συνέβη. 301 00:18:01,740 --> 00:18:03,140 Οποιοσδήποτε άλλος μένει στο σπίτι δίπλα εσύ και ο πατέρας σου; 302 00:18:03,460 --> 00:18:05,560 Όχι. Η καθαρίστρια μας μπαίνει στο πρωινά. 303 00:18:06,740 --> 00:18:08,860 Σάιμον, φοβάμαι πολύ. Ας μην πηδάμε συμπεράσματα. 304 00:18:09,940 --> 00:18:13,380 Ο πατέρας σου μπορεί να κοιμάται και να μην έχει άκουσε το τηλέφωνο, ή το τηλέφωνο θα μπορούσε να είναι 305 00:18:13,380 --> 00:18:14,380 εκτός λειτουργίας. 306 00:18:37,230 --> 00:18:39,530 Όχι, χειριστή. Απλώς έλεγξα να δω αν η γραμμή ήταν εκτός λειτουργίας. 307 00:18:39,650 --> 00:18:40,650 Σας ευχαριστώ. 308 00:18:41,110 --> 00:18:42,470 Κάποιο σημάδι του; Όχι. 309 00:18:43,270 --> 00:18:44,270 Το κρεβάτι κοιμήθηκε; 310 00:18:44,290 --> 00:18:45,690 Όχι. Ελέγξτε το εργαστήριο; 311 00:18:46,210 --> 00:18:48,770 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα εκεί, εκτός από το δικό του το παλτό είναι ακόμα επάνω στο δωμάτιο. 312 00:18:49,190 --> 00:18:50,190 Αυτό δεν αποδεικνύει πολλά. 313 00:18:54,230 --> 00:18:55,230 Χάιμαν, κοίτα. 314 00:18:59,570 --> 00:19:00,570 Ένα φλιτζάνι. 315 00:19:01,570 --> 00:19:02,570 Ή μια κατσαρόλα με τσάι. 316 00:19:02,650 --> 00:19:05,290 Λοιπόν, αυτό αποδεικνύει κάτι. Είμαι πηγαίνει να καλέσει την αστυνομία. Madeline, η 317 00:19:05,290 --> 00:19:06,470 ο χρόνος έχει να κάνει με αυτό. 318 00:19:06,990 --> 00:19:08,610 Ξέρετε γιατί κάποιος προσπάθησε να απαγάγει εσύ απόψε; 319 00:19:08,950 --> 00:19:10,290 Υποθέτω ότι θα με σταματήσει να βλέπω τον Quenell. 320 00:19:11,350 --> 00:19:12,810 Ναι, αλλά ποιος ήξερε ότι τον έβλεπες; 321 00:19:13,150 --> 00:19:15,010 Είναι το άτομο στο Κουένκο που το διόρθωσε ραντεβού. 322 00:19:15,590 --> 00:19:18,530 Τώρα, θα μπορούσε να ήταν και ο Ντέβον αν και το αρνείται. Ας μείνουμε με 323 00:19:18,530 --> 00:19:22,510 τέλος πάντων. Το διορθώνει, αλλά το λένε στον Κουένελ ότι η διαδικασία G είναι άχρηστη. 324 00:19:23,090 --> 00:19:26,370 Πρέπει λοιπόν να σταματήσει εσένα και τον πατέρα σου από τη συνάντηση με την Quenell πρόσωπο με πρόσωπο. 325 00:19:27,350 --> 00:19:29,210 Για να το κάνει αυτό κανονίζει α απαγωγή. 326 00:19:30,010 --> 00:19:31,010 Μαζί σου απέτυχε. 327 00:19:31,490 --> 00:19:32,790 Αλλά πέτυχε με τον πατέρα σου. 328 00:19:33,450 --> 00:19:35,710 Αλλά γιατί θέλει να σκέφτεται ο Κουένελ είναι άχρηστο; 329 00:19:36,949 --> 00:19:40,350 Επειδή η Emmeline Incorporated θα πληρώσει α εκατομμύρια δολάρια για την επεξεργασία των G και Devan 330 00:19:40,350 --> 00:19:41,350 τα θέλει όλα για τον εαυτό του. 331 00:19:42,330 --> 00:19:43,990 Λοιπόν, καλούμαι στην αστυνομία τώρα. 332 00:19:46,910 --> 00:19:48,050 Έβελιν, σβήσε γρήγορα τα φώτα. 333 00:19:49,270 --> 00:19:50,610 Γιατί; Υπάρχει κάποιος έξω. 334 00:19:53,470 --> 00:19:54,470 Κλειδώστε την πόρτα. 335 00:20:34,510 --> 00:20:35,510 Συναντιόμαστε ξανά. 336 00:20:35,830 --> 00:20:37,170 Δεν έφερες τον φίλο σου μαζί σου. 337 00:20:37,510 --> 00:20:39,030 Θα κάνει τη ζωή πολύ δύσκολη. 338 00:20:40,170 --> 00:20:41,170 Πού είναι ο Κάλβιν Γκρέι; 339 00:20:41,330 --> 00:20:42,330 Δεν ξέρω. 340 00:20:46,690 --> 00:20:47,790 Δεν με τρομάζεις. 341 00:20:52,970 --> 00:20:53,970 μου έλειψε. 342 00:20:54,290 --> 00:20:55,290 Πρέπει να είναι εκτός πρακτικής. 343 00:20:56,510 --> 00:20:57,510 Ας εξασκηθούμε λίγο ακόμα. 344 00:21:02,670 --> 00:21:03,670 Πού είναι ο Κάλβιν Γκρέι; 345 00:21:04,190 --> 00:21:06,390 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι ξέρω τι είσαι πρόκειται να κάνει με αυτό. 346 00:21:06,970 --> 00:21:07,970 Για ποιον δουλεύεις; 347 00:21:09,270 --> 00:21:10,270 Ο Γουόλτερ Ντέβιν; 348 00:21:11,330 --> 00:21:13,090 Τώρα κοίτα, φίλε, μου τελειώνουν υπομονή. 349 00:21:14,310 --> 00:21:16,230 Εργάζεστε για τον Walter Devin ή εργάζεστε αυτό είμαι τυφλός; 350 00:22:46,540 --> 00:22:47,540 Στο Λονδίνο! 351 00:24:03,260 --> 00:24:04,520 Ναί. Εντάξει, ευχαριστώ. 352 00:24:06,300 --> 00:24:08,760 Λοιπόν, ο νεκρός μας κυνηγός είναι ένας Τζιμ Μόργκαν. 353 00:24:09,460 --> 00:24:10,460 Παρόν ρεκόρ; 354 00:24:10,580 --> 00:24:12,760 Ναι, η αυλή προσπαθεί να βρει τον δικό του πρόσφατες επαφές. 355 00:24:13,360 --> 00:24:16,320 Αν ο Ντέβον είναι ένας από αυτούς, θα τα πάμε καλά ο δρόμος μας για να βρούμε τον καθηγητή Γκρέυ. 356 00:24:17,700 --> 00:24:18,820 Με τελείωσες; 357 00:24:19,600 --> 00:24:20,599 Ναι, προς το παρόν. 358 00:24:20,600 --> 00:24:21,600 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 359 00:24:21,880 --> 00:24:25,220 Ω, επιθεωρητή, πρέπει να πάω πίσω Λονδίνο τώρα. Ανησυχώ λίγο 360 00:24:25,220 --> 00:24:26,520 Γκρι. Μπορεί απλώς να προσπαθήσουν ξανά. 361 00:24:26,960 --> 00:24:29,680 Λοιπόν, εντάξει, Λοχία Μπλακ. Θα μείνω και θα παρακολουθώ 362 00:24:29,680 --> 00:24:30,680 αυτή. 363 00:24:30,879 --> 00:24:32,260 Ναι, ας τον προσέχουμε. 364 00:24:32,780 --> 00:24:34,700 Είμαι παντρεμένος με τρία παιδιά, κ. Templer. 365 00:24:35,500 --> 00:24:36,820 Συγχαρητήρια. Δεν φαίνεται. 366 00:24:37,040 --> 00:24:37,739 Αντίο, επιθεωρητή. 367 00:24:37,740 --> 00:24:38,740 Αντίο. 368 00:24:39,160 --> 00:24:39,979 Ωραίος μανδύας. 369 00:24:39,980 --> 00:24:41,000 Είναι ωραίο, η αίσθηση του χιούμορ. 370 00:24:42,260 --> 00:24:43,260 Ναι. 371 00:24:44,000 --> 00:24:48,540 Δεσποινίς Γκρέυ, στενοχωριέμαι πολύ αυτό. Υπάρχει κάτι, οτιδήποτε μπορώ 372 00:24:48,540 --> 00:24:51,640 κάνω; Κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα κ. Κουένελ, εκτός από περίμενε. 373 00:24:53,020 --> 00:24:54,020 Γεια σας, κύριε Quennell. 374 00:24:54,100 --> 00:24:55,780 Καλημέρα, Templer. Δεν είναι αυτό τρομερό; 375 00:24:58,480 --> 00:25:00,700 Σάιμον. Η αστυνομία έχει καμιά ιδέα; 376 00:25:01,440 --> 00:25:05,160 Όχι, όχι ακόμα. Ήρθα να πάω Διαδικασία G με τον καθηγητή Graves. θα ήθελα 377 00:25:05,160 --> 00:25:07,240 υποσχέθηκε μόνο να βρει... Είναι απίστευτο. 378 00:25:07,700 --> 00:25:09,020 Έχετε μιλήσει ακόμα με τους επιστήμονές σας; 379 00:25:09,240 --> 00:25:10,620 Όχι, αλλά έχω παρακολουθήσει τις αναφορές τους. 380 00:25:11,000 --> 00:25:13,380 Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχουν περισσότερα στη διαδικασία G απ' ό,τι μου είπαν. 381 00:25:13,800 --> 00:25:16,420 Γιατί έχουν διατηρηθεί τα πλήρη γεγονότα εγώ, απλά δεν μπορώ να φανταστώ. 382 00:25:16,680 --> 00:25:18,020 Τότε γιατί να μην μιλήσετε στον Walter Devon; 383 00:25:18,540 --> 00:25:21,920 Ρωτήστε τον γιατί κρατά τη διαδικασία G από εσύ. Είναι αυτό που θέλει να πουλήσει 384 00:25:21,920 --> 00:25:22,920 Έμπερλιν και σε κόψει; 385 00:25:23,900 --> 00:25:26,580 Και ενώ είστε σε αυτό, μπορείτε να ρωτήσετε τον πώς έτυχε να είναι παρών 386 00:25:26,580 --> 00:25:27,640 Η απόπειρα απαγωγής της Madeline. 387 00:25:28,020 --> 00:25:29,020 προσπάθησα. 388 00:25:29,330 --> 00:25:30,690 Λοιπόν; Έχει εξαφανιστεί. 389 00:25:31,590 --> 00:25:35,290 Τι; Δεν είναι στο γραφείο. Δεν το έκανε κοιμήθηκε στο σπίτι χθες το βράδυ, και η γυναίκα του 390 00:25:35,290 --> 00:25:36,290 δεν ξέρει πού είναι. 391 00:25:38,030 --> 00:25:39,030 Έχει φύγει από τη χώρα; 392 00:25:39,170 --> 00:25:40,170 Δεν ξέρω. 393 00:25:40,430 --> 00:25:41,430 Με τον πατέρα μου; 394 00:25:41,650 --> 00:25:43,090 Όχι, η αστυνομία το φροντίζει. 395 00:25:43,290 --> 00:25:45,030 Παρακολουθούν όλες τις διαδρομές εξόδου από η χώρα. 396 00:25:45,290 --> 00:25:47,750 Αν το βαν είναι πίσω από αυτό, θα είναι πιάστηκε και τιμωρήθηκε. 397 00:25:48,130 --> 00:25:51,870 Δεσποινίς Γκρέυ, γνωρίζω τον πατέρα σας από κοντά φήμη για πολλά χρόνια. Πιστέψτε με, εγώ 398 00:25:51,870 --> 00:25:53,070 νιώθω πολύ άσχημα για αυτό. 399 00:25:53,270 --> 00:25:54,270 Λοιπόν, τώρα πρέπει να πάω. 400 00:25:54,330 --> 00:25:56,050 Αν μπορώ να κάνω κάτι, αφήστε το εγω ξερω. 401 00:25:56,330 --> 00:25:58,630 Ναι, θα το κάνω, ευχαριστώ. Αντίο, λοιπόν. Αντίο, κύριε Τέμπλερ. 402 00:25:59,020 --> 00:26:00,020 Κύριε Γκρίνελ; 403 00:26:02,800 --> 00:26:03,880 Γιατί δεν πας για ύπνο; 404 00:26:04,760 --> 00:26:06,200 Ω, Χέρμαν, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 405 00:26:06,680 --> 00:26:08,060 Μπορείτε να δοκιμάσετε. Ξύπνησες όλο το βράδυ. 406 00:26:09,020 --> 00:26:11,740 Μην ανησυχείς. Είναι απολύτως ασφαλές. Το η αστυνομία θα σε παρακολουθεί. 407 00:26:14,240 --> 00:26:15,240 Φεύγεις; 408 00:26:15,620 --> 00:26:19,400 Ναι, πρέπει να πάω στο Λονδίνο. έχω διόρισα τον εαυτό μου επιτροπή υποδοχής. 409 00:26:19,400 --> 00:26:20,700 για τον κ. Sy Inverland. 410 00:26:33,260 --> 00:26:35,160 Ναι, εδώ είναι. Είμαι η γραμμή. 411 00:26:35,520 --> 00:26:36,920 Φτάσαμε πριν από περίπου μία ώρα. 412 00:26:37,440 --> 00:26:39,980 Κάποιοι καλούντες; Όχι, κύριε Τέμλερ. Αυτό είναι τι ξέρω. 413 00:26:40,500 --> 00:26:41,500 Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου του; 414 00:26:42,560 --> 00:26:44,600 403. Μπορώ; Ναί. 415 00:26:48,540 --> 00:26:49,540 403, δεσποινίς. 416 00:26:50,880 --> 00:26:55,080 Κύριε Mullane, με λένε Walter Devon. Θα ήθελα να σου μιλήσω για τον Κάλβιν 417 00:26:56,960 --> 00:26:59,360 Ευχαριστώ. Θα είμαι αμέσως επάνω. Είσαι αναποδογυρίζοντας ξανά. 418 00:27:00,680 --> 00:27:01,599 Γεια σου Ανδρέα. 419 00:27:01,600 --> 00:27:04,380 Αλλά δεν θα σας πω αν θα μου αγοράσετε μεσημεριανό. 420 00:27:04,840 --> 00:27:08,060 Κοίτα, γλυκιά μου, είμαι μάλλον δεμένη. Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 421 00:27:08,480 --> 00:27:12,340 Υποσχέθηκες να μου τηλεφωνήσεις σήμερα. έχω κάθονταν όλοι δίπλα στο τηλέφωνό μου 422 00:27:13,280 --> 00:27:16,900 Σου λέω, περιμένεις στο δωμάτιό μου λίγο ακόμα. 423 00:27:17,720 --> 00:27:20,440 Είμαι πολύ ανυπόμονο κορίτσι, Σάιμον. Μην το κάνετε το ξεχνάς. 424 00:27:21,840 --> 00:27:23,500 Προσπαθήστε να κρατήσετε την αναπνοή σας για μερικά ώρες. 425 00:27:40,649 --> 00:27:42,630 Κύριε Ντέβον; Ελάτε. 426 00:27:43,050 --> 00:27:44,050 Σας ευχαριστώ. 427 00:27:46,130 --> 00:27:48,170 Λοιπόν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 428 00:27:49,890 --> 00:27:50,890 Έχουμε ξανασυναντηθεί; 429 00:27:50,970 --> 00:27:51,970 Δεν έχουμε, όχι. 430 00:27:52,570 --> 00:27:54,030 Γιατί δεν είσαι ο Walter Devon. 431 00:27:54,450 --> 00:27:57,190 Και αν δεν μου πείτε τι είναι αυτό Σχετικά, θα έχω τον ντετέκτιβ του ξενοδοχείου 432 00:27:57,190 --> 00:27:58,350 εδώ σε 20 δευτερόλεπτα. 433 00:27:58,670 --> 00:28:01,590 Προχώρα και κάλεσε τον. Μπορούμε να τον ρωτήσουμε τι πιστεύει για το Calvin Gray 434 00:28:01,590 --> 00:28:02,590 απαγωγή. 435 00:28:02,610 --> 00:28:03,750 Τι είναι ο Calvin Gray; 436 00:28:04,010 --> 00:28:06,910 Τον απήγαγαν από το σπίτι του τελευταία νύχτα. Ο Walter Devon το οργάνωσε. 437 00:28:07,150 --> 00:28:08,150 Τον πληρώνεις; 438 00:28:08,940 --> 00:28:11,020 Αυτή είναι η πιο τρελή ιδέα που έχω ποτέ ακούστηκε. 439 00:28:11,960 --> 00:28:14,100 Γνωρίζετε τον Walter Devon; Έχουμε γνωριστεί. Οπου; 440 00:28:14,960 --> 00:28:16,560 Εργάζεται στην εταιρεία Quinco. 441 00:28:16,760 --> 00:28:18,320 Έχουν αποκτήσει μερικές από τις πατέντες μας. 442 00:28:18,840 --> 00:28:20,280 Ο Ντέβον κι εγώ επεξεργαστήκαμε τους όρους. 443 00:28:20,600 --> 00:28:21,539 βλέπω. 444 00:28:21,540 --> 00:28:25,280 Είναι αλήθεια ότι η εταιρεία σας πληρώνει α εκατομμύρια δολάρια για τη διεργασία G σε άνθρακα 445 00:28:25,280 --> 00:28:26,280 βαθμός; 446 00:28:26,620 --> 00:28:28,040 Δεν είναι δική σου δουλειά. 447 00:28:28,960 --> 00:28:30,240 Το κάνω δουλειά μου. 448 00:28:30,940 --> 00:28:32,260 Με τη βοήθειά μου, δεν είσαι. 449 00:28:35,900 --> 00:28:37,100 Χωρίς αιτία, όχι ακόμα. 450 00:28:43,440 --> 00:28:46,160 Gringle, ήξερα ότι μπορεί να ήσουν α σπουδαίος παίκτης μπάλας στην εποχή σου, αλλά 451 00:28:46,160 --> 00:28:47,160 αρκετά μαλακό τώρα. 452 00:28:47,560 --> 00:28:49,480 Πού είναι ο Κάλβιν Γκρέι; Δεν έχω ιδέα. 453 00:28:49,900 --> 00:28:50,900 Εντάξει. 454 00:28:50,920 --> 00:28:52,660 Πού είναι ο Walter Devon; Δεν ξέρω. 455 00:28:54,580 --> 00:28:55,580 Δοκιμάστε το γραφείο του. 456 00:28:55,740 --> 00:28:57,180 Δοκιμάστε το σπίτι του. Δοκιμάστε την Αλάσκα. 457 00:28:59,400 --> 00:29:01,900 Η Αλάσκα είναι μια ιδέα γιατί είναι πολύ βολικά εξαφανίστηκε. 458 00:29:02,140 --> 00:29:03,140 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο. 459 00:29:04,280 --> 00:29:06,860 Σας προσφέρει μειωμένο επιτόκιο για διαδικασία G; Όχι. 460 00:29:07,320 --> 00:29:10,960 Κοίτα, δεν ξέρω τι είναι όλο αυτό περίπου. Ήρθα στο Λονδίνο με καλή πίστη 461 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 διαπραγματεύτηκε συμβόλαιο με τον Κάλβιν Γκρέι. 462 00:29:13,130 --> 00:29:15,050 Είμαι έτοιμος να του προσφέρω ένα εκατομμύριο δολάρια. 463 00:29:15,570 --> 00:29:16,570 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 464 00:29:18,970 --> 00:29:21,830 Έχω την τάση να σε πιστεύω. 465 00:29:22,990 --> 00:29:24,670 Καλύτερα να το δεις ο γιατρός καρπός. 466 00:29:25,170 --> 00:29:27,250 Θα σε μισούσα να μην μπορείς να υπογράψεις Η επιταγή του Calvin Gray. 467 00:29:28,030 --> 00:29:29,030 Καλημέρα. 468 00:29:35,910 --> 00:29:36,910 Γίνεσαι συνήθεια. 469 00:29:37,710 --> 00:29:38,710 Είσαι άνετα; 470 00:29:39,150 --> 00:29:42,310 Μου έστειλαν λίγη σαμπάνια. 471 00:29:43,240 --> 00:29:44,760 Οπότε βλέπω. Στο λογαριασμό σας. 472 00:29:45,240 --> 00:29:46,240 Φιγούρες. 473 00:29:46,980 --> 00:29:48,280 Εδώ είναι ο πρώτος μου γιος. 474 00:29:48,580 --> 00:29:50,380 Συμβαίνει κάτι σε αυτό το απλό μυαλό δικά σου; 475 00:29:50,860 --> 00:29:51,860 Όχι, όχι πραγματικά. 476 00:29:52,520 --> 00:29:54,360 Ο πατέρας μου μου δίνει όλα τα χρήματα που χρειάζομαι. 477 00:29:54,580 --> 00:29:56,120 Πρέπει να διασκεδάσω. 478 00:29:56,720 --> 00:30:00,640 Υποφέρω από ένα είδος ταραγμένου πλήξη. 479 00:30:02,060 --> 00:30:04,000 σε γνώρισα. μου άρεσες. 480 00:30:04,760 --> 00:30:06,560 Και ό,τι μου αρέσει, το παίρνω. 481 00:30:06,800 --> 00:30:10,080 Όπως ο Walter Devon πήρε ένα carbon grey και τον απήγαγε χθες το βράδυ. Είσαι εκτός 482 00:30:10,080 --> 00:30:11,080 το μικροσκοπικό σου μυαλό. 483 00:30:11,680 --> 00:30:14,760 Αντρέα. Πρέπει να βρω τον Walter Devon. Θα με βοηθήσετε; 484 00:30:15,620 --> 00:30:16,760 Αυτό είναι το μόνο που θέλετε να μάθετε; 485 00:30:17,620 --> 00:30:18,700 Ναι, αυτό είναι όλο. 486 00:30:19,660 --> 00:30:20,800 Εντάξει, θα σου πω. 487 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 Ξέρεις πού είναι; 488 00:30:23,600 --> 00:30:25,420 Το σπίτι του Walter Devon με τον πατέρα μου. 489 00:30:25,940 --> 00:30:27,340 Είναι εκεί από χθες το βράδυ. 490 00:30:32,140 --> 00:30:33,700 Υποτίθεται ότι θα ξεκουραστείτε, δεσποινίς Γκρι. 491 00:30:34,260 --> 00:30:35,760 Αν είχε γίνει, φοβάμαι. 492 00:30:36,440 --> 00:30:37,440 Α, κάτσε. 493 00:30:37,520 --> 00:30:38,740 Ευχαριστώ, κυρία. Είναι πολύ ωραίο. 494 00:30:41,290 --> 00:30:42,290 Πόσο καιρό είστε στη δύναμη; 495 00:30:42,830 --> 00:30:44,370 Ωχ, οκτώ χρόνια, δεσποινίς. 496 00:30:44,650 --> 00:30:45,650 Πραγματικά; 497 00:30:51,290 --> 00:30:52,470 Κύριε Ladd, φλέγεται! 498 00:30:53,630 --> 00:30:54,630 Μείνε εδώ, δεσποινίς. 499 00:31:00,310 --> 00:31:03,490 Εντάξει, δεσποινίς Γκρέυ, τώρα έχουμε το δικό σας γέρο και σε θέλουμε. Τώρα, έλα. 500 00:31:03,690 --> 00:31:04,690 Σκάσε! 501 00:31:23,920 --> 00:31:24,920 Έλα, δεν καταλαβαίνω. 502 00:31:25,860 --> 00:31:28,300 Γιατί ο μπαμπάς έλεγε ψέματα για του Ντέβαν που βρίσκεται; 503 00:31:28,840 --> 00:31:31,780 Ξέρεις τον πατέρα σου καλύτερα από εμένα. Ι ας υποθέσουμε ότι απαντάς σε αυτό. 504 00:31:32,020 --> 00:31:33,020 Δεν μπορώ. 505 00:31:33,320 --> 00:31:35,760 Δεν είμαστε πολύ κοντά, ξέρεις. Δεν το κάνουμε μιλήστε πολύ. 506 00:31:36,440 --> 00:31:39,240 Νομίζει ότι είμαι πολύ ανόητος για να καταλάβω οτιδήποτε για τις επιχειρήσεις. 507 00:31:39,880 --> 00:31:42,520 Απλώς μου δίνει ένα μεγάλο επίδομα και περιμένει από εμένα να μείνω μακριά. 508 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Τον φοβάσαι; 509 00:31:46,080 --> 00:31:47,080 Πώς το ήξερες; 510 00:31:47,460 --> 00:31:48,460 αναρωτήθηκα. 511 00:31:49,220 --> 00:31:50,220 Υποθέτω ότι είμαι. 512 00:31:51,400 --> 00:31:52,860 Μερικές φορές νιώθω ότι με μισεί. 513 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 Λοιπόν, αυτό δεν είναι άνετο; 514 00:32:24,480 --> 00:32:26,600 Α, Τέμπλερ. σε περίμενα. 515 00:32:28,320 --> 00:32:29,380 Είναι ωραίο να νιώθεις ευπρόσδεκτος. 516 00:32:29,920 --> 00:32:31,620 Και πώς είστε, κύριε Devane; 517 00:32:31,880 --> 00:32:32,880 Πολύ καλά, ευχαριστώ. 518 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 Πραγματικά; 519 00:32:34,600 --> 00:32:37,320 Δεν είσαι το λιγότερο νευρικός; 520 00:32:39,940 --> 00:32:43,320 Andrea εδώ. Αυτό είναι επιχείρηση. ξέρω, και θέλω να το ακούσω. Όχι, τράβα μαζί. 521 00:32:43,440 --> 00:32:45,960 Υπάρχει ένα καλό κορίτσι. Παρακολουθήστε μερικά τηλεόραση ή κάτι τέτοιο. Δεν θα είναι 522 00:32:46,140 --> 00:32:47,340 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, ναι; 523 00:32:48,560 --> 00:32:49,560 Εντάξει. 524 00:33:03,370 --> 00:33:04,370 είσαι επώνυμος Ναΐτης. 525 00:33:04,630 --> 00:33:06,710 Πίνω μόνο με ανθρώπους που βρίσκω συμπαθητικός. 526 00:33:07,690 --> 00:33:09,210 Γιατί δεν μου είπες ότι ο Ντέβαν ήταν εδώ; 527 00:33:09,550 --> 00:33:12,210 Είναι μάλλον περίπλοκη ιστορία. 528 00:33:12,630 --> 00:33:13,630 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 529 00:33:14,210 --> 00:33:18,070 Αλλά έχω αρκετά κοφτερό μυαλό. Γιατί όχι δοκιμάστε με; Ήσουν απίστευτα οξυδερκής 530 00:33:18,070 --> 00:33:19,550 σε όλη τη διάρκεια, Ναΐτη. Αρκετά αξιοσημείωτο. 531 00:33:19,970 --> 00:33:22,050 Ο Walter εδώ κανόνισε τον καθηγητή Γκρέυ απαγωγή. 532 00:33:22,350 --> 00:33:23,349 Το ξέρω αυτό. 533 00:33:23,350 --> 00:33:24,350 Με τις παραγγελίες μου. 534 00:33:25,130 --> 00:33:26,130 Αχ. 535 00:33:26,750 --> 00:33:28,430 Λοιπόν, η πλοκή αρχίζει να πυκνώνει, δεν είναι; 536 00:33:29,030 --> 00:33:32,150 Θα ήταν πολύ αλαζονικό εκ μέρους μου ρωτήστε πού είναι τώρα ο καθηγητής Γκρέυ; 537 00:33:32,730 --> 00:33:33,730 Είναι αρκετά ασφαλής. 538 00:33:33,790 --> 00:33:35,150 Θα σε πείραζε να τον ρωτήσω; 539 00:33:35,590 --> 00:33:36,970 Μπορείτε να τον ρωτήσετε ό,τι θέλετε. 540 00:33:37,650 --> 00:33:40,750 Αυτή τη στιγμή, αν σας παρακαλώ. Ναός, αρκούδα μαζί μου λίγο ακόμα. 541 00:33:41,010 --> 00:33:43,290 Τώρα, αγαπάς την περιπέτεια και τον ενθουσιασμό, δεν εχεις; 542 00:33:43,650 --> 00:33:47,050 Λοιπόν, η μεγάλη επιχείρηση είναι το περισσότερο περιπετειώδες και συναρπαστικό παιχνίδι στο 543 00:33:47,050 --> 00:33:51,210 υπάρχουν συμμαχίες, υπάρχουν κόντρες, υπάρχουν κατασκοπεία. Αρκετά συχνά, κάποιος πρέπει να πατήσει 544 00:33:51,210 --> 00:33:52,490 μέσω συνήθων νόμων και περιορισμών. 545 00:33:52,870 --> 00:33:55,850 Το θέμα μου είναι ότι η επιχείρηση θα μπορούσε πλήρως εκμεταλλευτείτε όλα τα ταλέντα σας. 546 00:33:57,770 --> 00:33:59,290 Μου προτείνεις δουλειά; 547 00:33:59,590 --> 00:34:00,590 Ναί. 548 00:34:00,959 --> 00:34:03,280 Με μισθό εκατό χιλιάδων λιρών ένα χρόνο. 549 00:34:04,560 --> 00:34:05,780 Πρέπει να είσαι απελπισμένος. 550 00:34:06,040 --> 00:34:07,040 είμαι. 551 00:34:07,060 --> 00:34:08,139 Ένας άντρας του διαμετρήματος σου. 552 00:34:09,239 --> 00:34:13,679 Ή απελπισμένοι να αποφύγουν ένα όπλο αυτού του είδους διαμέτρημα. Ω, τώρα, παρακαλώ, κύριε Τέμπλερ. 553 00:34:14,800 --> 00:34:15,900 Αυτό είναι αρκετά περιττό. 554 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 Α, δεν νομίζω. 555 00:34:17,540 --> 00:34:19,080 Ακόμα περιμένω να δω τον καθηγητή Γκρέυ. 556 00:34:20,300 --> 00:34:21,440 Πες μου ένα πράγμα, Quinault. 557 00:34:21,980 --> 00:34:22,980 Είσαι πλούσιος. 558 00:34:23,560 --> 00:34:26,800 Γιατί θα θέλατε να απαγάγετε τον Κάλβιν Γκρέι αντί να πληρώσει το τίμημα του; 559 00:34:27,199 --> 00:34:28,440 Λοιπόν, όλα είναι πολύ απλά. 560 00:34:28,889 --> 00:34:33,230 Η εταιρεία μας δεν θέλει να χρησιμοποιήσει το Process Ζ. Πρέπει όμως να το αποκτήσουμε. Να σταματήσει 561 00:34:33,230 --> 00:34:34,550 οποιοσδήποτε άλλος το έχει. Γιατί; 562 00:34:35,130 --> 00:34:37,210 Μόλις ολοκληρώσαμε το νέο μας εργοστάσιο, Templer. 563 00:34:37,429 --> 00:34:39,010 33 στρέμματα νέας κατασκευής. 564 00:34:39,469 --> 00:34:41,050 Ανεγέρθηκε και εξοπλισμένο με κόστος εκατομμύρια. 565 00:34:41,570 --> 00:34:43,409 Και η διαδικασία G θα την καθιστούσε ξεπερασμένη; 566 00:34:43,710 --> 00:34:46,370 Ακριβώς. Απασχολώ 30.000 άνδρες. 567 00:34:46,989 --> 00:34:49,550 Τώρα, κατά μέσο όρο τρία εξαρτημένα άτομα α φίλε, αυτό κάνει... 568 00:34:49,880 --> 00:34:54,320 120.000 άτομα εξαρτώνται από εμένα για α βιοποριστικό. Νοιάζομαι για αυτούς τους ανθρώπους 569 00:34:54,320 --> 00:34:58,600 πολύ. Αυτή η συγκινητική αφοσίωση στην ανθρωπότητα είναι ελαφρώς εκτός χαρακτήρα, αν εσείς 570 00:34:58,600 --> 00:34:59,600 μην σε πειράζει που το λέω. 571 00:35:00,120 --> 00:35:05,560 Αλλά, προϋποθέτοντας ότι υπάρχει μια σπίθα αλήθεια σε αυτό που λες, γιατί να μην επεκταθεί 572 00:35:05,560 --> 00:35:07,300 η φιλανθρωπία σας στον καθηγητή Γκρέυ; 573 00:35:07,580 --> 00:35:11,000 Πληρώστε το τίμημα του και συνεχίστε να το κρατάτε στο ράφι. Ράφια ένα εκατομμύριο; 574 00:35:11,640 --> 00:35:14,840 Να χάσετε τους τόκους για δέκα χρόνια; Έχετε έχετε ιδέα πόσο θα ήταν αυτό 575 00:35:14,840 --> 00:35:16,060 αντιπροσωπεύουν στο συνολικό κόστος; 576 00:35:16,620 --> 00:35:20,360 Κύριε, ο καθηγητής Γκρέυ πρέπει να χωριστεί από τη διαδικασία G. Δεν είσαι τέτοιος 577 00:35:20,360 --> 00:35:24,040 ανθρωπιστικό. Δεν υπάρχει εναλλακτική, εκτός αν δεχτεί την τιμή μου. 578 00:35:24,300 --> 00:35:25,300 Και αν έχει αντίρρηση; 579 00:35:25,420 --> 00:35:26,420 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 580 00:35:28,140 --> 00:35:32,660 Αλλά ακόμα κι αν είναι απρόσεκτος με τους δικούς του ζωή, πιστεύω ότι πρέπει να έχει κάποια εκτίμηση 581 00:35:32,660 --> 00:35:33,780 για την ασφάλεια της κόρης του. 582 00:35:34,260 --> 00:35:37,840 Ω, ναι, λάβαμε τα μέτρα προφύλαξης, χμ... Πώς να το θέσω; 583 00:35:38,340 --> 00:35:40,680 Α, την προσκαλώ να κρατήσει τον πατέρα της εταιρεία; 584 00:35:42,360 --> 00:35:43,560 Έκανα την προσφορά σου, Τέμλερ. 585 00:35:44,240 --> 00:35:45,480 Η απάντηση είναι όχι. 586 00:35:46,140 --> 00:35:47,200 Γιατί να μην αφήσετε το όπλο σας κάτω; 587 00:35:47,900 --> 00:35:49,000 Θα το ετοιμάσω με αυτόν τον τρόπο. 588 00:35:49,640 --> 00:35:50,640 Έχετε ακούσει τι είπε. 589 00:35:59,420 --> 00:36:00,480 Πάρτε τον στο καταφύγιο. 590 00:36:56,330 --> 00:36:57,770 Ναί; Τηλεφώνησες μόλις τώρα; 591 00:36:58,530 --> 00:36:59,830 Απλώς αναρωτήθηκα πού ήσουν. 592 00:37:01,450 --> 00:37:02,650 Πατέρα, τι κάνεις στον Σάιμον; 593 00:37:06,130 --> 00:37:07,190 Πατέρα, απαντήστε μου. 594 00:37:07,430 --> 00:37:08,590 Τον πάνε στο καταφύγιο. 595 00:37:08,930 --> 00:37:10,050 Τι θα του κάνεις; 596 00:37:10,390 --> 00:37:13,590 Αντρέα, αγαπητέ μου, έχεις δει πολλά πράγματα συμβαίνουν σε αυτό το σπίτι. Δεν το κάνουν 597 00:37:13,590 --> 00:37:14,730 σε αφορούν, άρα ξεχάστε τα. 598 00:37:15,330 --> 00:37:16,330 Ο Σάιμον είναι φίλος μου. 599 00:37:16,890 --> 00:37:20,070 Όλοι είναι φίλοι σου. Είναι δικό σου ελκυστικό χαρακτηριστικό. Τώρα τρέξτε πίσω στο 600 00:37:20,070 --> 00:37:21,070 το δικό σας σαλόνι. 601 00:37:21,150 --> 00:37:22,150 Δεν θα το κάνω. 602 00:37:24,270 --> 00:37:25,410 Ζητώ συγγνώμη. 603 00:37:26,030 --> 00:37:27,070 Δεν θα σε αφήσω να πληγώσεις τον Σάιμον. 604 00:37:28,990 --> 00:37:30,550 Και πώς προτείνεις να με σταματήσεις; 605 00:37:31,890 --> 00:37:32,890 Θα το πω στην αστυνομία. 606 00:37:34,390 --> 00:37:35,390 θα. 607 00:37:40,390 --> 00:37:42,210 Κάνεις ακριβώς αυτό που σου λένε. 608 00:37:42,530 --> 00:37:45,250 Σου έδωσα όλα τα χρήματα αγοράστε και το μόνο που ζητάω σε αντάλλαγμα είναι εσείς 609 00:37:45,250 --> 00:37:47,070 κράτα τη μύτη σου από τις υποθέσεις μου. Τώρα κάνε όπως λέω. 610 00:38:24,140 --> 00:38:25,700 Σας βοηθά να κοιμηθείτε, κύριε Timberland; 611 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 Τι είπα; 612 00:38:28,860 --> 00:38:29,860 Πέφτω νεκρός. 613 00:38:31,260 --> 00:38:32,740 Καλωσορίσατε στον Πύργο του Λονδίνου. 614 00:38:33,780 --> 00:38:34,780 Όχι ακριβώς. 615 00:38:36,260 --> 00:38:40,020 Αυτή είναι η ιδιωτική αεροπορική επιδρομή του κυρίου Κουένελ καταφύγιο. Το χτίστηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου. 616 00:38:40,640 --> 00:38:41,640 Πολύ ωραίο. 617 00:38:41,680 --> 00:38:42,680 Είναι επαρκής. 618 00:38:43,260 --> 00:38:44,260 Δεκαπέντε πόδια βάθος. 619 00:38:44,720 --> 00:38:45,880 Απόλυτα ηχομόνωση. 620 00:38:46,320 --> 00:38:47,620 Και πολύ καλά φυλαγμένο. 621 00:38:48,720 --> 00:38:50,000 Υπάρχουν μοσχαρίσιοι. 622 00:38:52,810 --> 00:38:54,990 υπέροχη αίσθηση του χιούμορ έχετε, κ. Templer. 623 00:38:59,370 --> 00:39:00,370 Κανένα πρόβλημα; 624 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 Όχι ένα. 625 00:39:13,490 --> 00:39:16,590 Τώρα, δεν θα χάσω χρόνο για να σας το ζητήσω επανεξετάστε την πρότασή μου. έχω 626 00:39:16,590 --> 00:39:17,590 ένα να σου προσφέρει. 627 00:39:17,770 --> 00:39:18,770 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 628 00:39:19,600 --> 00:39:23,080 Θέλω να πείσεις τον καθηγητή Γκρέυ να το κάνει υπογράψτε πάνω από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για τη διαδικασία G για 629 00:39:23,080 --> 00:39:24,080 η παρέα μου. 630 00:39:24,140 --> 00:39:27,100 Θα απαιτήσω επίσης τον τύπο, ο οποίος μέχρι στιγμής δεν έχει αποκαλύψει. 631 00:39:27,640 --> 00:39:29,980 Ίσως χρειαστεί να εργαστείτε σκληρά για να το κάνετε αυτό. Είναι πολύ πεισματάρης άνθρωπος. 632 00:39:31,400 --> 00:39:32,440 Και αν αρνηθώ; 633 00:39:33,320 --> 00:39:34,320 Ή να αποτύχει; 634 00:39:35,980 --> 00:39:38,560 Λοιπόν, θα έπρεπε να ζωγραφίσω το δικό σου προσοχή σε αυτούς τους αεραγωγούς. 635 00:39:40,160 --> 00:39:43,800 Σχεδιάστηκαν για την εισαγωγή καθαρού αέρα, που όλοι απολαμβάνουμε 636 00:39:43,800 --> 00:39:44,800 αυτή τη στιγμή. 637 00:39:45,900 --> 00:39:46,900 Μερικοί από εμάς είναι. 638 00:39:47,230 --> 00:39:49,390 Είναι επίσης εξοπλισμένα για εισαγωγή δηλητηριώδους αερίου. 639 00:39:50,710 --> 00:39:51,950 Είναι ωραίο να είσαι ανεπιθύμητος. 640 00:39:52,570 --> 00:39:53,570 Αρκετά. 641 00:39:53,790 --> 00:39:56,330 Παρεμπιπτόντως, ο χρόνος είναι σημαντικός παράγοντας για μένα. 642 00:39:56,590 --> 00:39:58,690 Έχω ένα αεροπλάνο που φεύγει για τη Ρώμη στις μεσάνυχτα. 643 00:39:59,290 --> 00:40:02,410 Και ενώ δένω τη ζώνη ασφαλείας μου, Θα ήθελα να σκεφτώ ότι το θέμα είναι 644 00:40:02,410 --> 00:40:04,570 ήταν... ...καλά και τακτοποιήθηκε. 645 00:40:05,210 --> 00:40:06,210 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 646 00:40:07,310 --> 00:40:08,810 Έχεις ωραίο τακτοποιημένο μυαλό. 647 00:40:09,230 --> 00:40:11,090 Και έχεις ακριβώς 15 λεπτά. 648 00:40:11,910 --> 00:40:12,910 Καληνύχτα. 649 00:40:13,290 --> 00:40:14,290 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 650 00:40:15,230 --> 00:40:16,230 Ωχ... 651 00:40:16,680 --> 00:40:19,740 Ο καθηγητής και η γοητευτική κόρη του. Θα τον βρεις εκεί. 652 00:40:36,360 --> 00:40:37,480 Σάιμον, τι θα κάνουμε; 653 00:40:37,700 --> 00:40:38,700 Άκουσες το αστείο, τα πάντα. 654 00:40:39,560 --> 00:40:42,660 Καθηγητή Γκρέυ, νομίζω ότι είναι πιο ωραίο μέρος να συναντηθούμε. Νιώθω τρομερά ανεύθυνος 655 00:40:42,660 --> 00:40:43,820 αν είσαι εδώ καθόλου. 656 00:40:44,240 --> 00:40:45,740 Σε αυτή την περίπτωση, σκέφτεσαι μια διέξοδο. 657 00:40:47,520 --> 00:40:49,720 Προτού γκαζώσουν, κάποιος πάει να επιστρέψω για μια απάντηση. 658 00:40:50,200 --> 00:40:52,680 Δεν βλέπω τίποτα εδώ που να συμβαίνει να μας βοηθήσει ενάντια σε έναν άνδρα με όπλο. 659 00:40:53,340 --> 00:40:55,400 Δεν υπάρχει τίποτα για αυτό. Θα πρέπει εγκαταλείψτε τη φόρμουλα. 660 00:40:56,320 --> 00:40:59,200 Καθηγητή Γκρέυ, πραγματικά δεν νομίζετε ότι αφού έχετε υπογράψει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας 661 00:40:59,200 --> 00:41:00,540 αυτοί, θα μας αφήσουν να φύγουμε εσύ; 662 00:41:01,140 --> 00:41:02,720 Εννοείς ότι... Ναι, το κάνω. 663 00:41:03,680 --> 00:41:05,980 Μας δίνει περίπου 14 λεπτά για να βρούμε ένα διέξοδος. 664 00:41:29,480 --> 00:41:31,420 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάποιο καλώδιο ή flex ή κάτι. Ναί. 665 00:41:32,960 --> 00:41:33,960 Ηλεκτροπληξία, ε; 666 00:41:34,680 --> 00:41:35,680 Ναι, γιατί όχι; 667 00:41:35,860 --> 00:41:39,100 Εμείς, ε, διορθώνουμε ένα καλώδιο από αυτό το ρεύμα δείχνει προς τη λαβή. 668 00:41:39,960 --> 00:41:41,640 Ναι, αλλά πρέπει να έχεις άλλο τερματικό. 669 00:41:42,480 --> 00:41:43,800 Και είναι κάτι που πρέπει να σταθεί. 670 00:41:54,860 --> 00:41:56,820 Έχετε τύχη με αυτό το flex; Τι θα λέγατε για ένα γάντζος; 671 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Δούλεψε πολύ όμορφα. 672 00:42:04,050 --> 00:42:06,250 Ένα καλώδιο από εδώ μέχρι τη λαβή. 673 00:42:07,130 --> 00:42:09,530 Ένα σε αυτό στο πάτωμα. Στέκεται επάνω αυτό. 674 00:42:10,570 --> 00:42:11,570 Αγγίζει τη λαβή. 675 00:42:12,770 --> 00:42:14,010 Τα αποτελέσματα θα είναι πολύ ενδιαφέροντα. 676 00:42:40,430 --> 00:42:42,070 Βάλτε το κάτω από τη βρύση. Να το μουλιάσει μακριά. 677 00:43:04,330 --> 00:43:05,330 Αυτό είναι όλο, Μπιλ; 678 00:43:06,570 --> 00:43:07,690 Τα φώτα πρέπει να βοηθήσουν. 679 00:43:09,670 --> 00:43:10,670 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 680 00:43:11,450 --> 00:43:12,610 Αυτή είναι μια υπέροχη ελπίδα. 681 00:43:13,010 --> 00:43:14,850 Πρέπει να το κάνει, να βάλει το χέρι του εδώ. 682 00:43:16,310 --> 00:43:17,310 Σταθείτε εδώ. 683 00:43:29,390 --> 00:43:30,390 Κάποιος έρχεται. 684 00:43:35,710 --> 00:43:36,710 Καλώς ήρθες πίσω. 685 00:43:38,150 --> 00:43:40,160 Ελπίζω να έχετε όλοι... Οδηγήστε το στο δικό του αισθήσεις. 686 00:43:43,940 --> 00:43:45,320 Δεν έχω επιλογή, έτσι δεν είναι; 687 00:43:45,880 --> 00:43:47,120 Όχι, κύριε καθηγητά, δεν έχετε. 688 00:43:50,800 --> 00:43:53,740 Ο καθηγητής αποφάσισε να παραιτηθεί η φόρμουλα του. 689 00:43:54,380 --> 00:43:56,640 Αλλά πρώτα, πρέπει να επιστρέψει στα δικά του εργαστήριο. 690 00:43:57,280 --> 00:43:58,280 Για τι; 691 00:43:58,920 --> 00:43:59,920 Οι σημειώσεις του. 692 00:44:00,300 --> 00:44:01,660 Η φόρμουλα πρέπει να είναι στο κεφάλι του. 693 00:44:02,680 --> 00:44:03,680 Δεν είναι έτσι, κύριε καθηγητά; 694 00:44:04,000 --> 00:44:06,240 Λοιπόν, είναι εξαιρετικά περίπλοκο τύπος. 695 00:44:06,460 --> 00:44:08,180 Πρέπει να ανανεώσω τη μνήμη μου. 696 00:44:09,960 --> 00:44:14,640 Μόνο μια ερώτηση Α συν Β ισούται με Χ, Υ, Ζ, ξέρεις. 697 00:44:15,220 --> 00:44:17,020 Ποιον νομίζεις ότι κοροϊδεύεις, Ναός; 698 00:44:17,840 --> 00:44:18,860 Ο χρόνος δεν έχει τελειώσει ακόμα. 699 00:44:22,480 --> 00:44:23,560 Αυτό είναι καλό, Ash. 700 00:44:24,080 --> 00:44:25,120 Professor Concentrate. 701 00:44:25,780 --> 00:44:27,600 Δοκιμάστε και θυμηθείτε. Έχουμε μόνο μισό λεπτό. 702 00:44:27,980 --> 00:44:30,520 Αξιοποιήστε το στο έπακρο. Είναι ακριβώς αυτό κάνουμε. 703 00:44:33,240 --> 00:44:35,740 Δεν θα μπορούσες να επιτρέψεις στον πατέρα μου λίγα λεπτά περισσότερο; 704 00:44:48,300 --> 00:44:49,300 Ο χρόνος τελειώνει. 705 00:44:55,420 --> 00:44:57,680 Τι είδους αέριο σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε πάνω μας; 706 00:44:58,860 --> 00:44:59,860 Δεν είναι πολύ κακό; 707 00:45:01,480 --> 00:45:02,720 Δεν μπορώ να θυμηθώ τη φόρμουλα. 708 00:45:03,980 --> 00:45:05,580 Ίσως το σκεφτεί ο καθηγητής. 709 00:45:09,300 --> 00:45:10,300 Απολαύστε τον εαυτό σας. 710 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 Κύριε καθηγητά, μην το δοκιμάσετε! 711 00:45:38,380 --> 00:45:40,700 Το αυτοκίνητό μου είναι στο δρόμο. Πάρτε το, πηγαίνετε στο το ξενοδοχείο και περίμενε με. Τι γίνεται με 712 00:45:40,700 --> 00:45:42,240 Quenelle; Μου αφήνεις την Quenelle. 713 00:46:11,120 --> 00:46:15,000 Ο καθηγητής Γκρέυ και η κόρη του έχουν έφυγε. Ο προσωπικός σας βοηθός, Devan, 714 00:46:15,000 --> 00:46:17,800 ο προσωπικός του βοηθός, ας πούμε, ανατίθενται στο καταφύγιο. 715 00:46:19,100 --> 00:46:20,960 Άρα είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 716 00:46:22,400 --> 00:46:25,460 Templer, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να συζητήσουμε αυτό σαν λογικά ανθρώπινα όντα. 717 00:46:25,860 --> 00:46:28,760 Ω, να χρησιμοποιούν τα λογικά ανθρώπινα όντα δηλητηριώδες αέριο; 718 00:46:29,480 --> 00:46:30,500 Ας ρωτήσουμε την αστυνομία. 719 00:46:31,020 --> 00:46:32,480 Καλέστε τους. Μην ενοχλείς, μπαμπά. 720 00:46:33,200 --> 00:46:35,260 Τηλεφώνησα μόνος μου την αστυνομία πέντε λεπτά πριν. 721 00:46:37,120 --> 00:46:41,920 Αλλά... Ως επιχειρηματίας, ο Quenell πιστεύει πραγματικά ότι θα μπορούσε να καταστείλει 722 00:46:41,920 --> 00:46:43,400 Διαδικασία G επ' αόριστον; 723 00:46:43,760 --> 00:46:48,020 Μμ - Χμμ. Προσπαθούσε να το κάνει σε τέτοια έναν τρόπο που αν τα πράγματα πήγαιναν μπούμερανγκ, Ντέβον 724 00:46:48,020 --> 00:46:49,020 θα έπαιρνε την ευθύνη. 725 00:46:49,860 --> 00:46:50,860 Ω, Σάιμον. 726 00:46:51,240 --> 00:46:53,020 Δεν μπορούμε να αρχίσουμε να σας ευχαριστούμε αρκετά. 727 00:46:55,360 --> 00:46:56,700 Καθηγητής. Αντίο. 728 00:46:57,240 --> 00:46:58,240 Ευχαριστώ. 729 00:47:07,280 --> 00:47:09,580 Ορίστε, κύριε. Ναι, σε παρακαλώ, Γιάννη. Κάνε το πρόβλημα, όμως, έτσι; 730 00:47:11,020 --> 00:47:13,200 Λοιπόν, ας έχω τη χαρά να αγοράσω είσαι κύριος ένα ποτό; Ευχαριστώ. 731 00:47:13,800 --> 00:47:15,040 Δεν υπάρχουν όμορφες γυναίκες απόψε; 732 00:47:16,120 --> 00:47:18,600 Όχι. Κανείς δεν θέλει να σας πει τα δικά του προβλήματα; 733 00:47:19,740 --> 00:47:20,740 Ευτυχώς όχι. 734 00:47:20,760 --> 00:47:24,460 Βλέπετε, αυτό είναι κάτι τέτοιο συμβαίνει όταν μια όμορφη γυναίκα λέει, Can 735 00:47:24,460 --> 00:47:26,440 Έχω μια κουβέντα μαζί σου; Σε ιδιωτικό. 736 00:47:28,540 --> 00:47:29,540 Σάιμον, αγάπη μου.